Воскресенье, 25 сентября, 2022

Zootopia (2016)

«Зверополис» (2016) poster

Zootopia (2016) постер«Зверополис» (2016)

«Welcome to the urban jungle»
(слоган мультфильма)

«— Послушай, тебе ничего не знакомо? Наивная сельская зайка с хорошими отметками мечтает: «щас, ребята, я переберусь в Зверополис, где все звери живут в гармонии, как одна дружная семья». Но приезжает, и опаньки — дружбой-то и не пахнет. А её планы стать крутым полицейским — опять опаньки! Штрафы выписывает. И опаньки номер три — всем плевать на неё и её мечты. Скоро они разобьются о реальность, и бедняжка впадёт в глубокую депрессию, ночуя под мостом в коробке. Не останется иного выхода, как собрать шмотки и, поджав хвостик, уехать восвояси в свои замечательные Малые Норки, ты говорила, где ждёт морковная ферма. Вот твоя судьба.»
(цитата из мультфильма)

  Мышление ребёнка очень сильно отличается от взрослого человека, причём частенько в лучшую сторону. Детские фантазии не зашорены стереотипами, не загнаны в жёсткие рамки общепринятого подхода и сложившегося общественного мнения, поэтому могут радикально отличаться от привычного взрослым мировоззрения. Наверное, поэтому и скучно маленьким ростом, но не душой, в компании умудрённых опытом всезнаек, поэтому и тянет их непреодолимо в какой-то другой мир. Какой? Да вот, к примеру, мегаполис по соседству, который заодно является лучшим городом в мире!

Кадр из мультфильма Zootopia (2016)
Источник: imdb.com

  Ежедневно и ежечасно всё новые искатели приключений отправляются в путь, оставляя позади привычную размеренную жизнь на родине и имея в загашнике какой-нибудь пустяк, способный помочь на чужбине. Кольцо Всевластия или сэкономленные на школьных обедах двести долларов — да разве важен масштаб заначки, когда впереди маячат свобода, самореализация и непременно прекрасные люди заждались знакомства с тобой?! Грязные обои, картонные стены и скрипучая древняя кровать в съёмной квартире лишь добавляют очарования этому странствию. Целый мир нараспашку, бесконечные перекрёстки судьбы так и манят свернуть наугад, ведь строить свою судьбу по навязанному родителями GPS — это так скучно!

Кадр из мультфильма Zootopia (2016)
Источник: imdb.com

  Жизнь искателей приключений ломает через колено привычно и без раздумий, особенно тщательно измываясь над честными и добрыми созданиями. В царстве млекопитающих быть добрым невыгодно и попросту опасно, ведь окружающие однозначно трактуют это как слабость, а такие особи выжить не должны. Стоит пару раз продемонстрировать миру свою обиду или совершить честный хороший поступок — всё, выводы сделаны, освободите место у кормушки. Или учись мимикрировать, унижаться, прятаться и предавать, эти навыки всегда пригодятся хоть в политике, хоть в полиции, хоть в социальных сетях.

Кадр из мультфильма Zootopia (2016)
Источник: imdb.com

  А дальше всё зависит от самого искателя новой жизни, смирится он с таким укладом, принесёт на алтарь свою неуёмную тягу к справедливости и честности, или продолжит гнуть свою линию наперекор всему. Конечно, если весь мир вокруг считает тебя хитрым и бессовестным благодаря сложившимся стереотипам, лучшим вариантом станет оправдать ожидания граждан и стать лучшим пройдохой по эту сторону Миссисипи. А если тебе на роду написано лопать от души, размножаться без остановки и не лезть в дела сильных мира сего — добро пожаловать в «тугосерьские» чатики и не забудьте свою карту «Просрочечки», там баллы копятся. Или не совсем так?

Кадр из мультфильма Zootopia (2016)
Источник: imdb.com

  Джуди Хопс, жизнерадостная зайчиха из пригорода, с детства мечтала о службе в полиции. Причём не в родных Малых Норках, о нет, берите шире — в живописном и прекрасном Зверополисе, где каждое животное может быть кем угодно. Там бок о бок проживают хищники и травоядные, там жизнь кипит и бьёт ключом, не то что в родном захолустье, где все уже привыкли видеть в тебе очередную зайку-фантазёрку. Сказано — сделано, Джуди поступает в полицейскую академию и после распределения отправляется нести службу в центральное отделение Зверополиса.

Кадр из мультфильма Zootopia (2016)
Источник: imdb.com

  Тяжеловесные коллеги совсем не рады такому назначению, поэтому шеф полиции сплавляет Джуди на самую непрестижную должность, где от неё не стоит ждать ни вреда, ни пользы. Зайка выписывает штрафы за парковку, поэтому рада любой возможности проявить себя, которую судьба дарует ей незамедлительно. В Зверополисе бесследно пропадают животные, на поиски одного из них и отправляется Джуди, а в напарники к ней случайно попадает местный мошенник и плут, рыжий лис по имени Ник Уайлд. К чертям стереотипы, смываем с мордочек умильные рожицы, и вперёд, к раскрытию страшного преступления!

Кадр из мультфильма Zootopia (2016)
Источник: imdb.com

  Много лет кряду студия «Дисней» снимала свои картины по давно сложившимся канонам, где персонажи делились на исключительно хороших и вдребезги плохих, а каждые минут пятнадцать звучала волшебная песенка под аккомпанемент птичьего щебетания. Мультфильм «Зверополис» стал для меня одним из первых диснеевских проектов, которые больше напоминает творения «Пиксар», нежели очередные фильмы Мышиной империи. И мне очень нравится такой подход, только сильные духом могут признать свою неправоту и сменить курс на верный, тут Дисней заслуживает уважения. А уж за умение посмеяться над собой отдельный респект, чего стоят диски на лотке видеопирата Дюка Хорьковица! «Pig Hero 6» пародирует «Город героев», а в новом мультике «Meowana» обещают даже «новую мяузыку». Ну, разве не прелесть?

Кадр из мультфильма Zootopia (2016)
Источник: imdb.com

  Стремление выросшей в провинции девчонки попасть в большой город и трудности, которые подстерегаю в самых неожиданных местах, показаны удивительно точно и метко. Соседи оказываются шумными козлами (в жизни такого не встретишь, ага!), да ещё и живущими в однополом браке. Зайдя в респектабельный и вполне приличный вроде клуб, можно запросто напороться на клуб нудистов (я и в более экзотические места забредал, так что подтверждаю). А боссом мафии, состоящей из белых медведей, окажется зверёк, одно название которого призвано внушать страх и ужас — арктическая бурозубка! Пухлый гепард, мэр Зверополиса по имени Леодор Златогрив и тайно обожающий песни певицы Газелле шеф полиции Буйволсон прилагаются.

Кадр из мультфильма Zootopia (2016)
Источник: imdb.com

  Умело смешав в одной картине детектив и боевик, приправив получившееся блюдо щедрой горстью хорошего юмора, Дисней добился поразительного результата. Я считаю, что эта картина понравится практически каждому зрителю, настолько точно соблюдены пропорции каждой составляющей. Осталось лишь побрюзжать на российское издание, и можно будет со спокойной душой раскланиваться. Мультик замечательный, потраченного времени стоит однозначно! Кстати, посмотрите на этот скриншот — вам никого не напоминает волк на скамейке в правом нижнем углу? Если это пародия на одинокого Кеану Ривза, она очень удалась! Но позвольте всё же про российское издание.

Кадр из мультфильма Zootopia (2016)
Источник: imdb.com

  Итак, локализаторы попытались внести свою лепту в мультфильм, помимо стандартной озвучки персонажей. Например, перевели на русский некоторые надписи, на первом скриншоте хорошо видно надписи «Полицейская академия» и «Зверополис». Только вот на этом дело забарахлило и попросту остановилось, оставшиеся процентов девяносто даже не попытались переводить. Может, не стоило и начинать, как считаете? К голосам животных подошли более обстоятельно, разве что опростоволосились на озвучке Фенека, сообщника в тёмных делишках Ника Уалда. Послушайте его в оригинале, будете удивлены. В озвучку даже пригласили харизматичного Николая Дроздова, что для мультика про животных было совершенно логично, и вот вы сможете с ходу ответить, какому персонажу ему позволили подарить свой голос? Я при первом просмотре вообще не понял, что этот герой озвучен Дроздовым, а узнал лишь из списка актёров дубляжа. Ну что, сдаётесь? Итак, барабанная дробь, этот персонаж … ленивец Блиц! Не надо так больше, пожалуйста.

  Интересный факт

  Персонаж Ника Уайлда срисован с диснеевского Робина Гуда из одноимённого мультфильма, который тоже был лисом.

  Моя оценка: 9 из 10

Рейтинг от Кинопоиска

tsarap
Пишу о том, что чувствую, пока не стало слишком поздно.
http://tsarap.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.